-
1 сомнение
1) ( неуверенность в истинности) dubbio м.2) (затруднение, колебание) esitazione ж., dubbio м., difficoltà ж., complicazione ж.* * *с.; = сомне́нье1) ( неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita fподвергать сомне́нию — mettere in dubbio
поставить под сомне́ние — avanzare dei dubbi ( su qc)
взять под сомне́ние — mettere in dubbio
рассеять сомне́ния — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza ( circa qc)
разрешить сомне́ние — sciogliere un dubbio
без сомне́ния — senza (alcun) dubbio
вне всякого сомне́ния — <fuor / al di là> di (ogni) dubbio; sicuramente
нет сомне́ния, что... — non c'è dubbio che...
не подлежит сомне́нию — è fuori dubbio che...
у меня есть кое-какие сомне́ния — ho qualche perplessità / dubbio
2) ( затруднение) difficoltà f, complicazione fразрешить сомне́ние — risolvere una complicazione
* * *n1) gener. bivio, forse, dubbiezza, dubbio, esitazione, titubanza2) obs. dotta -
2 сомнение сомнени·е
1) (неуверенность в истинности чего-л.) doubtвыражать сомнения — to voice doubts, to express reservations
рассеять сомнения — to assuage / to dispel smb.'s doubts
ставить под сомнение — to cast doubts (on), to bring into challenge
2) (затруднение, недоумение) doubtful point, problemбез сомнения — no doubt, undoubtedly
См. также в других словарях:
испытавший неуверенность в истинности — прил., кол во синонимов: 2 • испытавший сомнение в истинности (3) • усомнившийся (12) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
Неуверенность — Имена существительные НЕРЕШИ/ТЕЛЬНОСТЬ, колеба/ние, нереши/мость, нетвёрдость, неуве/ренность, сомне/ние, шата/ние. Внутренняя робость, отсутствие твёрдой веры кого , что либо; неспособность быстро принимать решения. СОМНЕ/НИЕ и… … Словарь синонимов русского языка
испытавший сомнение в истинности — прил., кол во синонимов: 3 • испытавший неуверенность в истинности (2) • посомневавшийся (6) … Словарь синонимов
сомнение — неуверенность в истинности веры А. Примеры сомневающихся верующих людей Аврам: Быт 12:10–20; Быт 15:2,3; Быт 16:1–4; Быт 20:1 13 Моисей: Исх 33:15 19 Гедеон: Суд 6:36,37,39 Иоанн Креститель: Мф 11:2,3 Петр: Мф 14:28 31 Марфа: Ин 11:39 некоторые… … Библия: Тематический словарь
усомнившийся — прил., кол во синонимов: 12 • взявший под сомнение (6) • засомневавшийся (6) • … Словарь синонимов
сомнева́ться — аюсь, аешься; несов. 1. в чем или с придаточным дополнительным. Испытывать сомнение, неуверенность. в истинности чего л., нетвердо верить во что л. [Доктор:] Он болен не шутя и я не сомневаюсь, Что в этой голове мучений было тьма. Лермонтов,… … Малый академический словарь
сомне́ние — я, ср. 1. Неуверенность в истинности чего л., мысль о возможном несоответствии чего л. действительности. Вызывать сомнения. Не оставлять сомнений. □ Сомненья нет: увы! Евгений В Татьяну как дитя влюблен. Пушкин, Евгений Онегин. И тут то… … Малый академический словарь
усомни́ться — нюсь, нишься; сов. Почувствовать сомнение, неуверенность в истинности чего л. Усомниться в искренности слов. □ На какую то долю секунды она приостановилась, усомнившись в том, действительно ли этот высокий, ладный мужчина ее сын? Поповкин, Семья… … Малый академический словарь
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, сомнения, ср. 1. Неуверенность в истинности чего нибудь, раздумье о правильности чего нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого что нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.»… … Толковый словарь Ушакова
Сомнение — ср. 1. Неуверенность в истинности, возможности чего либо; отсутствие твердой веры в кого либо, что либо. отт. Опасение, подозрение. 2. Затруднение, недоумение при разрешении какого либо вопроса. 3. Состояние душевного разлада, неуверенности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, я, ср. 1. Неуверенность в истинности чего н., отсутствие твёрдой веры в кого что н. Испытывать с. Взять под с. что н. (начать сомневаться). 2. Затруднение, недоумение при разрешении какого н. вопроса. Разрешить все сомнения. • Вне… … Толковый словарь Ожегова
